See troisième âge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "troisièmâgeux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composée de troisième et de âge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "quatrième âge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Pas plus qu'un donneur de sang, nous ne pouvons prévoir ce qui sera fait du nôtre, ni quel étranger, à peine connu la veille, deviendra l'autre grand-père… Eh oui, grand-père ! J'y pensais aussi, moins amusé. Une autre génération me repoussait vers le troisième âge."
},
{
"ref": "AlainMontandon, Les mots du vieillir, 2004, page 202",
"text": "Dans un ouvrage collectif intitulé Un troisième âge actif on peut lire : À cette notion nouvelle correspond la réalité d’une image nouvelle de la personne âgée."
},
{
"ref": "Agence QMI, « Une septuagénaire enlevée et agressée sexuellement par un mineur à Gatineau », dans Le journal de Montréal, 30 octobre 2020",
"text": "Une femme du troisième âge a été enlevée et agressée sexuellement par un garçon mineur à Gatineau, mercredi, selon la police municipale."
}
],
"glosses": [
"Vieillesse ; période de vie active des personnes âgées, précédant le quatrième âge."
],
"id": "fr-troisième_âge-fr-noun--C78TA5V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Rivière, Les rites profanes, Presses universitaires de France, 1995, page 240",
"text": "Si l’essor du phénomène associatif (loto des pompiers, des musiciens à la Sainte-Cécile, du club du troisième âge, des parents d’élèves, des anciens combattants, des boulistes, de la paroisse, des chasseurs…) atteste de mutations sociales et favorise des ambiances particulières, il montre aussi la permanence des besoins de la communauté."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des personnes âgées."
],
"id": "fr-troisième_âge-fr-noun-~RTWzkQ1",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MathiasDaval, Tolkien : un autre regard sur la Terre du Milieu, Éditions Edysseus, 2005, page 22",
"text": "Enfin, le Troisième Age voit l’émergence et l’apogée en « Terre du Milieu » des royaumes humains d’Arnor au nord et du Gondor au sud."
}
],
"glosses": [
"période de la chronologie de la Terre du Milieu, durant laquelle prennent place les événements relatés dans les deux trilogies de J.R.R. Tolkien."
],
"id": "fr-troisième_âge-fr-noun-Us77VD8b",
"raw_tags": [
"Fiction"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.zjɛ.m‿ɑʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-troisième âge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-troisième_âge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-troisième_âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-troisième_âge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-troisième_âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-troisième âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-troisième âge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troisième_âge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troisième_âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troisième_âge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troisième_âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-troisième âge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vieillesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercera edad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vieillesse",
"word": "de derde leeftijd"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vieillesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vârsta a treia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des personnes âgées",
"word": "senior citizens"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des personnes âgées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercera edad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des personnes âgées",
"word": "de derde leeftijd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des personnes âgées",
"word": "ouderen"
}
],
"word": "troisième âge"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Euphémismes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "troisièmâgeux"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composée de troisième et de âge."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "quatrième âge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Pas plus qu'un donneur de sang, nous ne pouvons prévoir ce qui sera fait du nôtre, ni quel étranger, à peine connu la veille, deviendra l'autre grand-père… Eh oui, grand-père ! J'y pensais aussi, moins amusé. Une autre génération me repoussait vers le troisième âge."
},
{
"ref": "AlainMontandon, Les mots du vieillir, 2004, page 202",
"text": "Dans un ouvrage collectif intitulé Un troisième âge actif on peut lire : À cette notion nouvelle correspond la réalité d’une image nouvelle de la personne âgée."
},
{
"ref": "Agence QMI, « Une septuagénaire enlevée et agressée sexuellement par un mineur à Gatineau », dans Le journal de Montréal, 30 octobre 2020",
"text": "Une femme du troisième âge a été enlevée et agressée sexuellement par un garçon mineur à Gatineau, mercredi, selon la police municipale."
}
],
"glosses": [
"Vieillesse ; période de vie active des personnes âgées, précédant le quatrième âge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Rivière, Les rites profanes, Presses universitaires de France, 1995, page 240",
"text": "Si l’essor du phénomène associatif (loto des pompiers, des musiciens à la Sainte-Cécile, du club du troisième âge, des parents d’élèves, des anciens combattants, des boulistes, de la paroisse, des chasseurs…) atteste de mutations sociales et favorise des ambiances particulières, il montre aussi la permanence des besoins de la communauté."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des personnes âgées."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MathiasDaval, Tolkien : un autre regard sur la Terre du Milieu, Éditions Edysseus, 2005, page 22",
"text": "Enfin, le Troisième Age voit l’émergence et l’apogée en « Terre du Milieu » des royaumes humains d’Arnor au nord et du Gondor au sud."
}
],
"glosses": [
"période de la chronologie de la Terre du Milieu, durant laquelle prennent place les événements relatés dans les deux trilogies de J.R.R. Tolkien."
],
"raw_tags": [
"Fiction"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.zjɛ.m‿ɑʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-troisième âge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-troisième_âge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-troisième_âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-troisième_âge.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-troisième_âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-troisième âge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-troisième âge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troisième_âge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troisième_âge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troisième_âge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troisième_âge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-troisième âge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vieillesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercera edad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vieillesse",
"word": "de derde leeftijd"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vieillesse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vârsta a treia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble des personnes âgées",
"word": "senior citizens"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble des personnes âgées",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tercera edad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des personnes âgées",
"word": "de derde leeftijd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ensemble des personnes âgées",
"word": "ouderen"
}
],
"word": "troisième âge"
}
Download raw JSONL data for troisième âge meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.